30
ABR
2015

EL 1º DE MAYO –DIA UNIVERSAL DE LOS TRABAJADORES- ES PARTE DE NUESTRO PATRIMONIO

El 1º de Mayo la Humanidad recuerda el Día Internacional de los Trabajadores. En esa jornada, en cada rincón del mundo se rinde homenaje –se sepa o no- a esos 8 hombres que fueron ejecutados injustamente en EEUU en 1886 por defender la dignidad de los trabajadores al encabezar una huelga para que la jornada laboral sea de 8 horas.

En la Argentina, tempranamente comenzaron a realizarse acciones obreras conmemorando esa fecha: la primera tuvo lugar en 1890.

Dice la historiadora Mara List Avner en “La Semana Trágica de Enero 1919 y los judíos: Mitos y realidades”, Faculty of Jewish History, 2006 (ver http://www.raoulwallenberg.net/wp-content/files_mf/1293026680lasemanatragica.pdf) que “… el 1º de Mayo de 1906 empezaron a aparecer los judíos como grupos obreros organizados… sus lemas, pancartas escritos en idish y la bandera roja enarbolada constituyó una novedad que llamó la atención del público y las autoridades…. A pesar que ni entonces ni en el periodo inmediato posterior fueron los judíos un elemento básico en los centros del movimiento proletario argentino, la lucha de los obreros judíos es señalada en la historia sindical argentina como un antecedente de importancia para la organización de la clase trabajadora del país…”.  Además “…En 1907 un grupo de bundistas fundó en Buenos Aires la Organización Social Demócrata Obrera Judía Avangard, junto a un periódico del mismo nombre. El 1º de mayo de ese mismo año participaron de la conmemoración con una columna cuyos cánticos y banderas se cantaron y redactaron en ídish (http://www.escritoresdelmundo.com/2011/09/di-idishe-tzveig-por-alcides-rodriguez.html).

Muchos testimonios señalan que si  bien en muchos  sindicatos había grupos sindicales judíos (sastres, carpinteros, zapateros y del calzado, marroquinería, textiles, frigorífico, maestros, músicos, guardas de tranvías) también se incorporaban a los agrupamientos mas amplios, para dar vida a los sindicatos o uniones obreras integradas por todos los trabajadores, independientemente de su origen inmigratorio (italianos, españoles, eslavos, alemanes) o criollos e indígenas. Todo esto nos indica no solo de la prematura participación de los trabajadores judíos en el naciente movimiento obrero, sino también su posición clasista, en defensa de los intereses mas generales del conjunto de los asalariados y no solo con una mirada etnocéntrica.

En organizaciones gremiales (textil, madera, mercantil, metalúrgica), los trabajadores de origen judío cumplieron un rol fundamental en su creación, consolidación y desarrollo.

Los fundadores del ICUF tienen su origen en esos grupos de trabajadores sindicalizados que no renegaban de ninguna de sus historias y trayectorias (por ejemplo, Benito Sak fue deportado y volvio al país; Meir Kot tuvo sucesivas detenciones; Guitl Kaniutzky fue cesanteada en numerosas oportunidades; Moshe Rosen fue deportado): eran gente judía, fuertemente arraigada en lo nacional y progresistas, militantes de la emancipación social.

En este nuevo 1º de Mayo –Día Internacional de los Trabajadores- el ICUF (Idisher Cultur Farband / Federación de Entidades Culturales Judías de la Argentina) saluda a todos los trabajadores entendiendo que son los trabajadores los creadores de la riqueza social y recordando que la construcción de sociedades libres, solidarias, equitativas, justas,  no es solo una bella utopía, sino un proyecto a desplegar con decisión, valentía y consecuencia.

Sr. Marcelo Horestein | Secretario
Prof. Daniel Silber | Presidente

29
ABR
2015

SE FUE BEN MOLAR

Ben Molar fue une luchador infatigable de la música popular; nació en 1915 con el nombre de Moisés Smolarchick Brenner y vivió en Montevideo y Corrientes de la CABA, zona hasta hace no tanto tiempo de cafés y encuentros tangueros. Fue el creador del ‘Día Nacional del Tango’Su interés y pasión por este género lo llevaron a ser miembro de distintas instituciones tangófilas.

Una de sus obras más importantes fue la histórica muestra y disco «14 con el Tango». Allí incluyó a 42 personajes del más alto nivel de la literatura, de la música y de la pintura, entre ellos Borges, Sabato, Troilo, D’Arienzo, Piazzolla, Soldi.

Fue autor de canciones populares, de canciones de comedias musicales y de versiones en español de canciones de Los Beatles, Paul Anka, Elvis Presley, Bill Halley.

El tango fue la herramienta que le permitió ser uno de los animadores más activos de la historia de la música ciudadana.

29
ABR
2015

FALLECIÓ UNA MILITANTE EXCEPCIONAL de la EDUCACIÓN POPULAR

A los 95 años falleció Berta Rosenvorzel, una de las brigadistas argentinas que participó en la batalla de la Alfabetización en Cuba en 1961, revolucionaria ejemplar.

Tenaz, inteligente, hondamente comprometida con las causas populares, rebelde y comunista ejemplar, Berta fue tejiendo a lo largo de los años una vida de combate anticapitalista y antiimperialista.

Un comunicado de la AELAC (Asociación de Educadores de Latinoamérica y el Caribe) señala: “Se fue como siempre lo soñó: lúcida, positiva, alegre por los logros de su familia y sus compañeros, de su querida AELAC a la que nos enamoró y enlazó de por vida… dedicó su existencia a defender a su amada CUBA, a JOSÉ MARTÍ, a FIDEL, al CHE, a la REVOLUCIÓN  CUBANA, a la CAMPAÑA  NACIONAL DE   ALFABETIZACIÓN de 1961 en su querida isla…”

25
ABR
2015

La unidad antifascista nos convoca y nos hermana

El 25 de abril se recuerda un aniversario mas de la liberación de Italia. Al celebrarse 70 años de tan importante acontecimiento, el ICUF (Idisher Cultur Farband / Federación de Entidades Culturales de la Argentina) desea traer a la memoria lo mucho que tuvo que ver la pequeña colectividad judía de ese país.

En tiempos de la Segunda Guerra Mundial, en Italia vivían unos 35000 judíos; se calcula que unos 2000 pelearon en los grupos de resistencia ramada, en bosques y montañas. Asimismo otro cálculo indica que unos 9000 murieron en los campos de concentración nazis.

Algunos científicos y catedráticos, perseguidos por las leyes raciales mussolinianas, encontraron refugio en la Argentina; podemos citar a Gino Arias, Marcello Finzi, Amedeo Herlitzka, Leone Lattes, Beppo Levi, Rodolfo Mondolfo, Mario Pugliese, Alessandro y Benvenuto Terracini, Camillo Viterbo, Renato Treves, Mario Deveali, Diño Jarach, Tito Ravá, Renato Segre, Giovanni Turín, Andrea Levialdi, Eugenia Lustig, Gino Germani, Ferdinando Baldini, Aldo Mieli, Renato Loss, Guido Bonfiglioli, Miguel Angel Cei, Armando Pisand.

Por otra parte, muchos italianos se destacaron en la lucha antifascista; algunos fueron desterrados como Carlo Levi (pintor, colaborador de la revista Justicia y Libertad), Raffaele Cantoni (integrante destacado de la Delasem- Delegación para la asistencia de los emigrantes Judíos,  organización de resistencia judía actuante en Italia entre 1939/47 para la distribución de la ayuda económica a judíos presos o perseguidos, que contó con el apoyo de numerosos no judíos-), Vittorio Foa (representante del Partido de Acción en el Comité de Liberación Nacional), Emilio Sereni (comandante general de la brigada Garibaldi), Umberto Terracini (uno de los fundadores del Partido Comunista Italiano); otros fueron presos, torturados y asesinados como los hermanos Carlo y Nello Rosselli (socialistas liberales), Leone Ginzburg (intelectual muerto bajo a tortura), Matilde Bassani (socialista), Mario Jacchia (militante del Partido de Acción), Eugenio Curiel (inspirador del Frente de Juventudes por la Independencia Nacional y la Libertad, y asesinado en 1945), Eugenio Colorni (de la Federación de Juventudes Socialistas), Emanuele Artom (comisario político del grupo partisano «Italia Libre”, cerca de Turín), Ildebrando Vivanti (integró la formación partisana «Justicia y Libertad»), Enzo Sereni (sionista,  ayudó a organizar la unidad de paracaidistas Dirección de Operaciones Especiales británica), Rita Rosani  (constituyó una pequeña columna, «Águila” con 4 compañeros; combatió en la región de Verona) , Ricardo Pacific (vice-rabino), Nantan Cassuto (deportados a Auschwitz).

Entre los nombres de los resistentes también podemos recordar a Vito Volterra; éste último se destacó por atacar el campo de concentración de Servigliano liberando a los prisioneros, la gran mayoría de ellos, judíos. Este hecho se destaca ya que fue la única vez en toda la guerra en que las fuerzas aliadas intervinieron directamente, mediante apoyo aéreo, para evitar la deportación de judíos a campos de concentración. Desde fines de 1943 el campo de Servigliano –región de La Marche- fue elegido como un lugar de detención para judíos de las provincias de Ascoli – Piceno y Frosinone, siendo recluidas allí unas 60 personas. En la noche del 24 de marzo 1944 un grupo partisano irrumpió en el campamento para liberar a los prisioneros judíos; algunos escaparon y encontraron refugio en casas vecinas y otros fueron recapturados por los nazis. En mayo de 1944, el campo dejó de funcionar como punto de concertación de judíos y cerrado.

Por otro lado, el célebre escritor Primo Levi, autor del magnifico trabajo sobre los campos de concentración nazis “Si esto es un hombre”, integró un grupo guerrillero en el que casi todos sus integrantes eran judíos. Transcribimos un breve poema suyo.

ATARDECER EN FOSSOLI

Sé lo que significa no regresar.

A través del alambre de púas

He visto al sol descender y morir.

Sentí las palabras del viejo poeta

Rasgándome la carne:

‘Los soles pueden descender y regresar.

Para nosotros, cuando la breve luz se gasta,

Hay una interminable noche para ser dormida’.

7 de febrero de 1946.

Nota: Fossoli, en Emilia-Romagna, era la ubicación de un campo de distribución de prisioneros. Desde allí salían los deportados hacia los campos de concentración y exterminio; casi un tercio de los judíos italianos  deportados pasaron por ese campo

El ICUF (Idisher Cultur Farband / Federación de Entidades Culturales de la Argentina) saluda este nuevo aniversario en la certeza de que la lucha contra el fascismo –en cualquiera de sus expresiones- y la construcción de sociedades democráticas y solidarias es tarea de toda la Humanidad, mas allá e independientemente de cualquier condición. La unidad antifascista nos convoca y nos hermana.

 

 

Sr. Marcelo Horestein | Secretario
Prof. Daniel Silber | Presidente

24
ABR
2015

Centenario del Genocidio Armenio

Las masacres cometidas por el ejército turco en 1915 siguen siendo un tema tabú en Turquía, donde hablar de los 1.500.000 de armenios masacrados por los otomanos se castiga con cárcel. La verdad acerca de aquellos trágicos hechos sigue siendo negada por la historia oficial turca.

Tanto el genocidio armenio como los demás genocidios perpetrados a lo largo de la Historia (las masacres perpetradas por los nazis contra el pueblo judío europeo durante la Segunda Guerra Mundial, las cometidas por el colonialismo en nombre de “la civilización” en Asia, África, América y Oceanía, las padecidas por los pueblos centroafricanos) son en sí mismas únicas. Sin embargo, cada una es en sí misma especialmente particular.

 

Esas matanzas, con ser únicas, tienen características comunes, todas tienen un hilo conductor: esos genocidios son crímenes de lesa humanidad. Son la destrucción masiva, programada con los medios científicos mas adelantados del momento para aniquilar un pueblo en función de lo que es, es decir, por su identidad, y no como resultado de una guerra o conflicto, o ni siquiera para esclavizarlo. El único deseo es el de aniquilar a un pueblo, una cultura, una historia, por lo que es. Y eso los convierte a cada uno en un drama único. Todos los genocidios responden a ideologías xenófobas y nacionalistas.

 

Reconocer el genocidio del pueblo armenio, implica reconocer las responsabilidades del estado turco en primer lugar, así como también la complicidad activa y permisiva de las entonces potencias dominantes -Alemania, Gran Bretaña, los EE.UU., Francia y la Rusia zarista-El genocidio de 1915 no fue sólo la labor aislad de unos pocos corruptos, sino que fue llevado a cabo por un aparato estatal pervertido, criminal en el contexto de una guerra mundial –una carnicería mayor-.

 

Nuestra conciencia no puede permanecer indiferente ante las matanzas que los armenios del Imperio Otomano sufrieron en 1915, y que se niega. Compartimos los sentimientos de dolor de nuestros hermanos y hermanas armenios. Las masacres de 1.500.000 de armenios y 300.000 kurdos no pueden ser olvidadas ni negadas. Pero nuestro dolor no hará que los asesinados regresen.

 

El concepto de «genocidio» fue originado luego del aniquilamiento masivo de armenios en Turquía por el abogado judeo polaco Rafael Lemkin, quien instó a la Liga de las Naciones para reconocer esos bárbaros crímenes como crímenes internacionales.

 

El crecimiento y adelanto de los estados y países también implica reconocer sus dramas. El negacionismo –sea cual fuere- es una estafa de baja calidad, una mentira de patas cortas, una burla a la conciencia humana. El negacionismo incita a la discriminación; es instigar al odio o la violencia racial.

 

El poeta turco Nazim Hikmet (1900-1963) fue perseguido durante toda su vida por su militancia comunista y su poesía comprometida con la realidad de su país. En este fragmento de Paseo Nocturno evoca la marca de la matanza de los armenios en la cultura de su país. Este ciudadano armenio no ha perdonado nunca que su padre haya sido degollado en las montañas kurdas. Mas te quiere. Porque sabe que tu tampoco perdonaste a quienes han macado con esa mancha negra la frente de tu pueblo el pueblo turco.

 

El ICUF (Idisher Cultur Farband / Federación de Entidades Culturales Judías de la Argentina) se solidariza con el pueblo armenio y se une a su reclamo por el reconocimiento de las atrocidades cometidas contra él en la certeza que aceptar que hubo un genocidio contra el pueblo armenio sería un gran paso, en términos históricos y culturales del humanismo comprometido con la construcción de sociedades justas, incluyentes y democráticas, respetuosas de las diferencias y de las identidades.

 

Sr. Marcelo Horestein | Secretario
Prof. Daniel Silber | Presidente

23
ABR
2015

“No hablen en nuestro nombre”. Artículo Página 12

El “plenario de argentinos de origen judío” se presentó como el primer paso para la construcción de un nuevo colectivo, cuyo objetivo es agrupar a “las personas que no se sienten representadas por las dirigencias de las grandes instituciones de la comunidad”.

 Por Ailín Bullentini

Mujeres y varones argentinos de origen judío se encontraron en el auditorio de la Federación de Obreros y Empleados Telefónicos (Foetra), cuya capacidad colmaron para expresar su rechazo a las dirigencias de la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA) y la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), a las que acusan de “adueñarse de la voz de todos” los judíos argentinos. “No creemos que nuestra postura represente a toda la comunidad, pero negamos a la DAIA y la AMIA su postura de creerse voz de ella, depositaria del monopolio de lo judío”, advirtieron los organizadores del plenario que desarrollaron ayer, y que aspiran a que sea el germen de “un espacio colectivo y democrático basado en lazos de solidaridad por sobre los vínculos comerciales”.

El “llamamiento a un encuentro nacional de argentinos de origen judío”, como bautizaron al plenario de ayer, fue leído por los organizadores de la iniciativa, diez argentinos judíos “progresistas y de izquierda” que comenzaron a preguntarse hace algunos meses “qué hacer para poder poner a la comunidad de izquierda judía de pie nuevamente”. El plenario, que contó con centenares de asistentes y cinco expositores, sirvió como “punto de partida” para la construcción de ese nuevo colectivo “que llega para llenar un espacio vacío, ése que sienten las personas que no se sienten representadas ni convocadas por las dirigencias de las grandes instituciones de la comunidad”, definió desde el escenario el sociólogo Jorge Elbaum, uno de los impulsores de la propuesta.

“Estamos acá para expresar nuestro cansancio por la cooptación que de la comunidad intenta desde siempre la dirigencia de la DAIA, volcada a la derecha y con infiltración macrista”, informó Marcelo Horestein, otro integrante del “grupo organizador” del nuevo espacio progresista judío, quien definió a la DAIA como “una institución de tercer grado en la que la votación de los integrantes de la comunidad es indirecta” y acusó Julio Schlosser, su presidente, y al resto de su dirigencia, de “pasarse el poder de mano en mano, apoyar a la dictadura y convocar al intento de golpe blando que fue el 18F”, en relación con la movilización en homenaje al fiscal Alberto Nisman a un mes de su muerte. “Entonces decimos basta, queremos expresarnos desde otro lugar”, remarcó Horestein.

Para el abogado Beinusz Szmukler, aquella movilización también fue “un punto de quiebre” que funcionó como “impulso para plantear una iniciativa” como la presentada ayer, a la que saludó. “Ustedes expresan una posición y una resistencia a no ser confundidos con la DAIA”, saludó. Si bien la mayoría de los asistentes fueron adultos mayores, también se oyó la voz de los “jóvenes judíos progresistas de izquierda”. Así se presentó Maira Visacovsky, quien actualmente trabaja en el Ministerio de Economía nacional y fue la encargada de hablar por aquellos “jóvenes que se sintieron representados por la iniciativa del llamamiento”. “No seremos cómplices de las políticas desarrolladas por la DAIA, racistas, imperialistas y clasistas. Por eso, repetiremos incansablemente que ésa no es nuestra postura, que ellos no nos representan”, arengó.

La iniciativa presentada ayer busca ser el vehículo de aquellos integrantes de la comunidad judía que comparten “una visión progresista integrada de la vida”, precisó el economista Alejandro Rofman, presente en Foetra. La idea de sus organizadores es desarrollar encuentros del mismo estilo que el que tuvo lugar ayer en diferentes partes del país para “organizar el funcionamiento del espacio” y lograr el encuentro nacional en julio, cuando se presentaría formalmente el espacio.

“Somos quienes vemos en la Argentina de hoy un país con inclusión, respetuoso del otro y del cumplimiento pleno de los derechos humanos y quienes también tenemos una visión global del gobierno de Israel diferente a la de la AMIA y la DAIA”, ejemplificó Rofman.

Entre las personalidades políticas que comparten esa visión de país y coinciden con el rumbo que podría recorrer la nueva agrupación, y que participaron ayer del encuentro, se contaban el secretario para el Pensamiento Nacional, Ricardo Forster; los diputados nacionales kirchneristas Mara Brawer y Juan Carlos Junio; los legisladores porteños del mismo espacio José Cruz Campagnoli y Claudia Neira, entre muchos otros. La vicepresidenta de Abuelas de Plaza de Mayo, Rosa Roisimblit, fue especial y cariñosamente presentada por la periodista Miriam Lewin, encargada de la conducción del acto. “Es la primera dama de la comunidad judía”, saludó a Rosa.

“Este es un mensaje a la comunidad, a la que convocamos a crear un espacio para que ellos (la DAIA) no hablen más en nuestro nombre, para que acaben de considerarse dueños de la voz de todos nosotros. Nosotros tenemos voz propia”, concluyó el artista Jorge Schussheim.

20
ABR
2015

Ghetto

El 19 de abril de 1943 se inició la batalla del Ghetto de Varsovia; su eco resonó en todo el mundo. Fue un ejemplo, momento señal para que estallaran revueltas en otros ghettos y en algunos campos de exterminio. A pesar de la enorme diferencia de potencial bélico, los heroicos combatientes del Ghetto resistieron y dieron fiera pelea a los nazis.

Esos judíos rebeldes del Ghetto nos legaron varios ejemplos. Murieron para que nosotros sobrevivamos y seamos libres, estando seguros de que solo la más amplia y profunda democracia, el respeto a las personas, la fraternidad son garantía de una existencia digna.  Unidad antifascista y generosidad política son herramientas poderosas para enfrentar al enemigo. Comunistas, socialistas, bundistas, sionistas socialistas y otras corrientes, con un penetrante sentido unitario y liberador, dieron vida al «Bloque Antifascista», del que luego surgió la Organización Judía de Combate, cuyo jefe era Mordejai Aniclewicz, un joven de la izquierda sionista, acompañado por el comunista Josef Lewartovsky y el bundista Marek Edelman, entre otros.

Al poderoso ejército alemán le tomó mas de un mes, día tras día, terminar con esos judíos –“Untermenschen” (subhumanos, según los nazis)-,  hombres y mujeres, jóvenes y no tan jóvenes, con el pecho y las manos casi desnudas. Ellos libraban una lucha que la soldadesca nazi desconocía: luchaban por la esperanza, pero no sin esperanza; fueron capaces de mostrar que nunca hay que rendirse, incluso a costa de la vida, cuando están en juego la libertad y la condición humana.

Recordamos no solo el aniquilamiento de las juderías europeas, sino básicamente su resistencia y heroísmo. La memoria es una mezcla compleja, multisignificativa, basada en la recordación de los campos de la muerte y la solución final, pero al mismo tiempo, como sucede a menudo en las celebraciones judías, en la bravura de la revuelta; significa reflexionar sobre la dualidad de la tragedia: el interminable abismo de dolor y horror, donde queda solo la posibilidad del silencio, y también esa otra dimensión humana de lo terriblemente grandioso de la entereza de la rebelión, dadas las condiciones históricas concretas. Por eso no hablamos del Holocausto, no señalamos solo la Shoá, sino que reivindicamos el Levantamiento, la Resistencia. Hay que combatir el olvido y multiplicar la memoria; vivir es recordar y para eso hay que darle voz a los que no la tienen. Esa es nuestra voz. No desde la lagrima, no desde el silencio, no desde el dolor. Desde la potencia de un quehacer que conjuga pasado – presente – futuro en la certeza de un tiempo de dignidad, sin exclusiones de ningún tipo.

Tristemente, la ideología de los verdugos, de los genocidas, lejos de ser erradicada, se manifiesta hoy entre nosotros. Fascismo, autoritarismo, intolerancia, xenofobia, belicismo, negacionismo, racismo y otros “ismos” execrables están presentes. Hubo en el s.XX (hay en el s.XXI) otros genocidios por la sola razón de ser: armenios, tutsis, gitanos.

La guerra o la paz no son temas menores.

La paz es fuente de vida, de convivencia, de justicia. Es incesante la lucha que debemos sostener en favor de la paz, pero no habrá paz mientras los derechos humanos sean violados en algún lugar del mundo.  No la paz de los cementerios, sino la paz compleja y caótica de la vida en construcción.

Los combatientes del Ghetto de Varsovia enarbolaron las banderas de “Por nuestra y vuestra libertad”, “No olvidar, no perdonar jamás”, “Nunca Mas”.

El ICUF (Idisher Cultur Farband / Federación de Entidades Culturales Judías de la Argentina) hace suya esa convocatoria – escrita con su sangre- que nos compromete seria y firmemente a una vigilancia que no pierde vigencia, permanente; presente y futura. Como siempre, más que nunca, debemos estar alertas. Así somos fieles a los que han dado lo mejor de sí en respeto de la dignidad de toda la Humanidad.

  • Contra la guerra. Por la paz
  • Contra cualquier forma de racismo, discriminación, xenofobia
  • Contra el fascismo
  • Por democracias amplias, profundas, participativas, solidarias.

Sr. Marcelo Horestein | Secretario
Prof. Daniel Silber | Presidente

15
ABR
2015

Homenaje a Isaac Peretz y también al idish

Publicado en el diario El Litoral (Santa Fe)

Opinión
Edición del Martes 14 de abril de 2015

EN SU 100º ANIVERSARIO

Homenaje a Isaac Peretz y también al idish

18_1_PERETZ.jpg

Isaac León Peretz. Foto: Archivo El Litoral

Por Daniel Silber (*)

El 3 de abril ppdo. se cumplió un siglo de la muerte del escritor, periodista, poeta, dramaturgo y activista social judeo-polaco Isaac León Peretz, uno de los pilares del idish, lengua hablada por los judíos de Europa centro-oriental.

Su virtud fue hacer que esa voz popular alcanzara una estatura literaria y se convirtiera en un potente vehículo de comunicación al alcance de los sectores más humildes. Según Peretz, el idish tuvo tres momentos liberadores de la historia judía que fueron la base de la creación de nuestro movimiento. El primero fue el despertar de las pobres masas judías que comenzaron a liberarse tanto del estudio del Talmud judío como del hombre rico. El segundo momento es el surgimiento a mediados del s. XVIII del jasidismo, al que Peretz caracterizó como “Torah para todo el mundo”, o sea un movimiento democratizador (al menos por un corto período de tiempo) que expresa su espiritualidad alegre en este idioma. El tercero fue cuando la mujer judía, la esposa judía exigió algo para sí misma. Nació una lengua materna.

La fuerza final fue la llegada al escenario de un proletariado judío, que creó un instrumento para la lucha por la vida; su cultura de clase obrera fue en idish, que se convirtió en la encarnación misma de la vida de los sectores populares judíos, cultivado por escritores, editores, lingüistas, intelectuales, militantes políticos. Junto a Méndele Moijer Sforim y a Scholem Aleijem, Peretz fue uno de sus principales cultores, motor de esta concepción plebeya, popular, democrática de la lengua hablada por millones de judíos de origen humilde y trabajador: sastres, carpinteros, maestros, músicos, vendedores ambulantes, artesanos, gorreros, estudiantes.

Con el surgimiento y desarrollo del movimiento obrero y socialista judíos, la escritura de Peretz se radicalizó. En cuentos, artículos y textos cómicos multiplicó sus críticas a la hipocresía religiosa mediante la sátira, incluyó representaciones de la vida proletaria y atacó la explotación económica; transmitió la difícil situación de la mujer judía frustrada en sus ambiciones personales, mostrando las convenciones sociales farsescas que imponían su sumisión.

Peretz fue uno de los principales impulsores del Congreso de Chernovitz (agosto de 1908, en la Bukovina austríaca -hoy Ucrania-), donde participaron intelectuales, escritores, periodistas, educadores, poetas, dramaturgos como Birnbaum, Reisn, Zhitlovsky, Ash y el idish se proclamó como idioma nacional judío. Allí expresó que “¡La cultura incluye la tradición! Y nosotros no queremos presentar nuestra cultura a los pueblos del mundo a través de las traducciones mecánicas que debilitan la palabra viva”. Impulsó la idea de países multinacionales, defendiendo al pueblo sobre el Estado y las culturas nacionales distintivas por sobre las fronteras políticas, elogiando la creatividad del pueblo judío cuyo idioma era el idish. Tan importante era en Europa centro oriental que un Censo realizado en 1910 por las autoridades austríacas, muestra que el 75% de los censados hablaba esa lengua, a pesar de las proscripciones existentes.

En la Primera Guerra Mundial, Peretz hizo tareas solidarias y de socorro. Murió en Varsovia, en 1915, durante Peisaj (la Pascua judía). Fue enterrado en el cementerio judío, acompañado por una enorme multitud de más de 100.000 personas que desfiló por las calles más humildes de la capital polaca, debido a la prohibición de hacerlo en lugares céntricos.

En idish se escribieron los manifiestos de los combatientes del Ghetto de Varsovia, los testimonios garabateados por los primeros colonos en nuestras tierras, las actas fundacionales de algunos sindicatos, las cartas que se enviaban a Europa alentando a venir a la Argentina, nuestras primeras canciones.

En 1912 nace como biblioteca la actual Asociación Cultural Israelita Argentina I.L.Peretz; recibe ese nombre en homenaje a quien por entonces era el mayor exponente de la literatura judía en idish, quien llevó las letras populares en idish a un lugar en el que jamás habían estado.

(*) Secretario Asociación Cultural Israelita Argentina I.L.Peretz.

 

13
ABR
2015

Juicio. Caso AMIA

El ICUF (Idisher Cultur Farband / Federación de Entidades Culturales Judías de la Argentina) informa que el juicio por encubrimiento de la investigación penal del atentado a la AMIA comenzará el próximo 6 de agosto. El Tribunal Oral Federal 2, integrado por los jueces Jorge Gorini, Karina Perilli y Néstor Costable, fijó esa fecha para juzgar el presunto pago de 400.000 dólares para acusar a policías bonaerenses y el desvío de la llamada «pista siria».

En el banquillo habrá 13 personas, entre ellos el ex presidente Carlos Menem, el ex jefe de la SIDE Hugo Anzorreguy, el ex juez Juan José Galeano, el ex presidente de la DAIA Ruben Beraja y el reducidor de autos Carlos Telleldín entre otros.

Este es otro paso adelante más en lo que hace al establecimiento de las responsabilidades de aquel trágico acontecimiento, que enluta a la sociedad argentina toda.

Asimismo saludamos la desclasificación de los archivos secretos de la voladura de la Embajada de Israel en el año 1992. Esto aporta a develar la verdad sobre ese otro atentado, y puede poner luz sobre uno de los complejos más oscuros de la institucionalidad nacional,  los llamados “servicios de inteligencia”.

Abrir archivos implica ensanchar los marcos democráticos y de libertades, no solo para cualquiera de estas situaciones concretas, sino en general, ya que muestra que es posible derribar esos muros impenetrables de los secretos de estado, que nada tienen que ver con la seguridad del estado en sí, sino con el control policíaco a la ciudadanía.
Sr. Marcelo Horestein | Secretario
Prof. Daniel Silber | Presidente
12